茂丰兄、政雄兄：    小弟提出这样的一个题目，是因为读报得悉内地一位学者陈章太教授，评论联合国拟取消繁体字的讯息，以讹传讹颇引起全世界的学者和政界人士的关注。
虽然后来陈教授已澄清引用了错误的消息来源，但是已有人在互联网上发起签名反对行动。
我们三人毕生从事印刷事业，对中文文字的演变，自然比其它行业的业者更表关注，就像这篇书柬同时在上海、台湾和香港出版，上海的《印刷杂志》以简体字刊印，台湾的《印刷人》和香港《印艺月刊》以繁体字发表，一直以来合作愉快，也各适其式相安无事，这篇书柬也无意挑起繁简争论。
中文汉字源远流长，由史前时期的洞穴壁画至结绳记事，相传史前仓颉造字，大概是由绘画图画纪事演变为古象形文字、至殷商时期的甲骨文、其后金属器皿上的金文、秦始皇一统天下以小篆定为法定文字、汉唐相继发展了隶书和楷书、宋代刻版盛行发展了刻版字体「宋体字」，字体的发展变化也到了成熟阶段，但是历代书法家的留世书写字体以篆、隶、楷、草为主，尤其是楷书和草书受书法家和画家欢迎。
吴东平教授的《汉字的故事》选取了近三百个中文字，有趣生动的说明字源出处及其演变历程，可见古时社会不太复杂，用字量不需太多便可应付记事和通信的需要。
大多象形文字看字识义，及后社会日趋复杂，象形字已不足应付，便逐渐加入了会意字和复合字。
吴教授引伸一个例子，可见中文字的丰富内涵和衍生意义，他以「斤」字说明，在甲骨文「斤」是伐木用斧头的象形字，所以原字的意义是「斧」，并引用《说文解字》：「斧则谓之斤」，而《孟子•梁惠王上》：「斧斤以时入山林，林木不可胜用也」，已经将「斧斤」两字并用。
个「斧」字是「持斧」，第二个「斤」字变成了动词「砍伐」。
为甚么后来「斤」字又变成了重量单位呢?那是因为斧斤意义相同，人们借用了「斤」字为重量单位，与「斧」字逐渐脱离关系，变成了另外的度量衡单位。
由这一个例子说明，中文字是经过数千年不断演变衍生而成熟通用的汉字文化体系。
吴教授的作品全书以简体字再加入繁体字排版印刷，这种繁简兼排并在文中加入了象形、金文及篆字的文字论著，在我们内行人眼中看来是一个很大的挑战。
现在的排版软件已可将繁简字互换，但很多时互换之后仍有很多排印错别字，需要小心校对改正，在字库不能辨认的甲骨文、金文和篆字更是困难，必须以图形代字。
小弟的意见是全书若以繁体字排版，所面对的困难可能大幅减少。