我们秉承“诚信为本，品质，服务至上”的经营理念，欢迎各界朋友来我厂参观、指导和业务洽谈！
行业咨询：
根据上述情形，对imagesetter的理解应该是：使用页面描述语言获得的文挡数据，进行高精度胶片成像的设备。
考虑到它的技术内涵，照顾到中外文的对应性，认为将imagesetter译为“图像集成机”比较合适。
因为“集成”一词已在电子物理方面普遍采用，具有可将文字、图形、图像、照片等统统汇集在一起的意思。
即可将setter这种设备的内涵，即将若干阶调不同的图像汇集起来，在高精度胶片上生成一个完整的图像之意充分表达出来，又便于从中文向英文的还原。
在DTP的工作环境中的另一个主角，platesetter也不是plate与photosetter的合成语。
将它译为印版照排机，显然与事实不符。
试想有了印版，还要照排机做什么呢?照排机是生产底版用的，原则上和印版没有直接关系，从汉语规范上讲，用印版来修饰照排机也不恰当。
再说platesetter从结构上或外观上，已经完全不同于照排机，而且从它在DTP的工作环境中所担任的角色和摆放的位置，也与照排机无关。
事实上，platesetter是imagesetter的亲族。
从机理上讲它分为内扫描方式、外扫描方式、平面扫描方式和喷墨方式等。
Imagesetter上用的胶片，在platesetter上换成了制作印版的版材，这里的版材是采用纸基或聚酯片基，就是说，直接在纸基版材上或聚酯片基版材上形成包括文字、图形、图像在内的版面，耐印力为1～2万印。
在版材上成像的过程，是依靠红外光热敏或紫外光热敏来直接成像的关系，宜译为版上成像机比较清楚。
它所获得的成品是版样，这样就摆脱了落后的照排机的概念。